Az álmodottak

AP-12

| 2016 | Die Geträumten / The Dreamed Ones

Egy szerelmi történet maradványai – tegnapi levelek mai társadalmunkról.

A Bukaresti Osztrák Kulturális Fórum az EVA FilmMakers Fest 6. kiadásának keretében exkluzív vetítést kínál a „Die Geträumten/Az álmodottak” című filmből, amelyet a jól ismert osztrák dokumentumfilm-rendező, Ruth Beckermann készített.

Egy film a szerelemről és a gyűlöletről. Főszereplői – bár nincsenek jelen a filmben – Ingeborg Bachmann (1926. június 25. – 1973. október 17.) és Paul Celan (1920. november 23. – 1970. április 20.) költők, akik a háború utáni Bécsben ismerkedtek meg egymással. Élénk levelezésük adja a film alapját.

Szerelmi történetük – amely egyszerre drámai, extatikus és rettenetesen szomorú – 1948-ban kezdődik, amikor Bachmann 22, Celan pedig 27 éves. Celan 1971-es párizsi öngyilkossága vet véget ennek a történetnek. Ingeborg számára Paul az élete szerelme, bár mindig idegenként fog rá tekinteni, sőt, bizonyos mértékben félelmet is táplál iránta. A Csernyivciben (akkoriban a Román Királyság területén) született Paul Celan zsidó származású családból származott, szüleit a holokauszt során meggyilkolták. Úgy tűnt, minden elválasztja őt Ingeborg Bachmanntól, akit erőteljes nemzetiszocialista befolyású környezetben neveltek fel. Gyermekkorát Ausztria déli részén, Karintiában töltötte, így Bachmann alig volt kitéve a háborúnak, az üldöztetéseknek és az azok által okozott borzalmaknak. Szerelem és barátság, de sok kétség és nyugtalanság is jellemezte kapcsolatukat.                                  Amikor kétségek merülnek fel közös jövőjüket illetően, Bachmann felveti a kérdést: „Vajon mi csak azok vagyunk, akikről álmodtunk?”

Két fiatal színész, Anja Plaschg és Laurence Rupp, egy hangstúdióban találkoznak, hogy felolvassák Ingeborg és Paul leveleit. Hamar elragadja őket az érzelmek vihara ebben a játékban, amely a közelségről és a távolságról, a félelemmel átszőtt vonzódásról szól. A stúdió falain kívül mindketten élvezik egymás társaságát: vitatkoznak, cigarettáznak, tetoválásokról és kedvenc zenéjükről beszélgetnek. A tegnapi, a mai és a holnapi szerelmek: azok a terek, ahol a világos vonalak, a határok, a korlátok és a bizonyosságok elmosódnak, mígnem teljesen eltűnnek...